CEDULA, carte d'identité . 

(1ro un texto en frances/ despues: en castellano)

 

En frances :
La cédule personnelle « cedula », est en Espagne, l'ancêtre du document national d'identité ou DNI, l'équivalent de notre carte nationale d'identité, CNI°. Apparues en 1854, l'utilisation de ces documents émis par les provinces ou des mairies et initialement à usage fiscal – des attestations du paiement de l'impôt – s'élargit : les cédules personnelles devinrent des sauf-conduits et documents d'identification.

L'absence d'une administration centrale de délivrance et de contrôle ainsi que d'un registre national permettant les vérifications, faisaient de ces cédules des documents facilement falsifiables, qui de plus, ne portaient pas encore de photographie. En détenir n'était d'ailleurs pas obligatoire et la plupart de ceux qui en possédaient une étaient ceux ayant des revenus leur permettant de payer l'impôt. En Andalousie par exemple, et à la fin du XIXe siècle, 65% des Espagnols de plus de 14 ans n'en détenaient aucune. Sous la IIe République et en raison des nouvelles nécessités de contrôle lors des consultations électorales, la cédule fut davantage employée et pas seulement comme un document fiscal. Après 1936 et avec la Guerre, son utilisation à des fins de contrôle des identités devint plus évidente encore. La cédule n'était pas pourtant pas le seul document d'identification en usage et les pièces conservées dans le fonds 67J des A.D. du 82 en attestent: qui souhaitait franchir les lignes ou se rendre à l'arrière devait pouvoir présenter un laissez-passer signé des autorités militaires ou son livret militaire ou bien encore et dans le camp républicain, sa carte de membre de l'organisation syndicale ou du parti contrôlant le secteur.  

Durant la post-guerre et sous la dictature, la cédule personnelle est généralisée. Imposée à tous les Espagnols, elle devient un instrument essentiel de contrôle de la population. Une administration centrale de délivrance et vérification est créée, dirigée par un général franquiste, son personnel est issu des forces armées et de la police politique.  

En 1943 (loi du 19 janvier) et 1944 (décret du 21 mars), la cédule disparaît. Elle est remplacée par le document national d'identité. Le dictateur Francisco Franco s'attribue la DNI n°1, son épouse et sa fille seront détentrices des cartes d'identité n°2 et 3.

 06/2017 - Article de Philippe Guillen - et publié aussi dans mon Inventaire pour la série 67 J des AD du 82 sur les morts du camp de concentration de Sepfonds ( voir sommaire du blog: mois d'août).


En castellano : Las cédulas personales fueron los salvoconductos del siglo XIX y del principio del XX para los españoles, pero y sobre todo, fueron documentos para probar el pagamiento de un impuesto a las provincias o algunos ayuntamientos... Poco a poco esa "cedula personal" aparecida en España en 1854, adquirió la función de documento de identidad y de control de los movimientos de la poblacion, incluso si no existia a esa epoca la fotografia del individuo ni un registro nacional de la policia par averiguar la identidad. Tenerla no fue una obligacion para los españoles ( en Andalucia y el Sur de la peninsula, por ejemplo, el 65 % de los mayores de 14 años no la tenían, y para las provincias y ayuntamientos no fue una obligacion emitirlas). Tampoco existia una administracion central de control, pero con la II República fue más empleada y sobre todo durante la guerra civil, este documento fue util para averiguar las identidades. Durante la dictadura franquista su uso será generalizado: sera un instrumento de control con una administracion propia, procediente de las Fuerzas armadas y de la Policia. La cedula personal fue "madre" del DNI actual, que apareció despues de la ley de 1943 y del decreto de 1944. 
El dictador Francisco Franco tendra la DNI n°1, su esposa y su hija, las n° 2 y 3.

  

CNI°   En France, c'est en 1921 qu'apparaît la toute première carte d'identité, dans le département de la Seine...  

(extrait d'un article publié ans RETRO NEWS, le 24/05/2017)

Jusqu’au début du XXe siècle, les citoyens français pouvaient prouver leur identité à l'aide de divers documents, sans qu'aucun ne fasse officiellement foi : le livret de famille, le permis de chasse, le livret militaire ou une carte d’usager d’une compagnie de chemin de fer. Dans la pratique, pour toute démarche administrative, il était obligatoire de se faire accompagner par deux personnes attestant sur l’honneur de votre identité. Pour remédier à ce système peu fiable, le préfet de Paris, Robert Leullier, lance en 1921 une "carte d’identité de Français" (facultative)... Et provoque un tollé.