WINNIPEG (en AD 47 y AD 32 documentos sobre) :

          

            El viaje del Winnipeg

          " el barco de Neruda "

Despues mi ultimo articulo del mes de agusto / août sobre mi trabajo de Archivero en AD 82 ( sobre 42 fallecidos del campo de concentracion de Septfonds) 

Esa vez un articulo con documentos que he encontrado en Archivos provinciales del Lot-et-Garonne (AD 47) y del Gers (AD 32)

1er Asunto (antes mi diaporama final/Video que cuenta una anecdota sobre el barco)  =

  LOS REFUGIADOS desde AGEN hasta CHILE, 

gracias al Winnipeg, Pablo Neruda y la Cia France-

                               Navigation.

Cada uno de esos documentos es referenciado en cada fotografia que he echo en los AD.

                                                           

En Archivos  AD 47 , en "4 M 326" ( su referencia ) he encontrado algunos documentos oficiales             ( fechas: Julio-agosto de 1939 ) de un Préfet frances sobre los refugiados republicanos en Agen - provincia francesa n° 47-  y  sus transferencias hasta Bordeaux y el barco Winnipeg del genial Don Pablo Neruda... +... y tambien articulos de diarios régionales ( en AD 32 y, Referencia : Jx ) sobre el "porvenir" a Francia de esos "rojos" marineros del Winnipeg, cuando regresaron del viaje. 

En octubre y noviembre de 1939, dos articulos del diario LA DEPECHE, propiedad de este partido radical, pretendido de Izquierda porque fue miembro del Frente popular frances algunos meses, pero que fundio despues, con Daladier y Sarraut, a los campos de concentracion para los republicanos españoles) . Para esos ministros radicales, los marineros de la Cia Francia Navigacion a la declaracion de Guerra fueron "motines en tiempo de Guerra", a encarcelar...  Pero como todos los comunistas, ? no ?...

1/ documento en AD 47 - 4M 326 - AD 47

 - agosto de 1939... Primer documento de

 mi ALBUM que se puede leer tambien en

 mi FaceBook , Philippe Pif, desde 2016,

(a derecha ) documento n° 2 =

 4M 326 - AD 47 - julio/agosto de 1939; Trata de los de la familia FERNANDEZ ALVAREZ, de Mieres, quienes fueron en el Centro de refugiados de Marmande en la provincia francesa n°47

Maintenant, tous les autres documents des AD du 47 sur ce thème.    Pour les agrandir , svp, cliquez sur chacun d'entre eux.

j' ai  dit : cliquez et vous  les  AGRANDIREZ !

Tiens, je vais placer un document à droite, pour casser la

routine...

... mais toujours un document "4 M" - de police- et des AD 47 (  Lot et Garonne, Agen )

N'oubliez pas d'agrandir, je le 
fais bien moi !...   Voyez:

.

.

.

début de liste, la suite : un peu plus loin !

la fin de la liste (incomplète, bien sûr)

vous suivez toujours ?

.

Accrochez vous, on va vers du "lourd"

.

.

.

.

.

.

Agrandissez, cliquez sur le document, svp    .  

           Et maintenant, des documents trouvés dans les 

            boîtes des Archives départementales du Gers  

                                  - - - -

Ahora documentos encontrados en AD 32, es decir    provincia del Gers (En Auch, capital provincial )

 

( Abajo ) un documento de los AD 32 – 303 Jx 124 – « La Dépêche » du 14 octobre 1939, page 3 :

Sur le Winnipeg et la Compagnie communiste FRANCE NAVIGATION ( LA DEPECHE, quotidien radical, veut y voir un «SCANDALE » )...

En octubre de 1939, un articulo de LA DEPECHE ( diario del partido radical que se pretendia de Izquierda, porque fue miembro del Frente popular algunos meses antes pero que fundio a los campos de concentracion para los republicanos españoles ) = para esos radicales, los marineros de la Cia FRANCIA NAVIGACION fueron "motines en tiempo de Guerra" y a encarcelar... pero, como todos los comunistas ? no ?... 

( documento abajo ) AD 32 – 303 Jx 124 – fuente: La Dépêche du 5 décembre 1939, p.3 : "Une organisation clandestine... " represion contra los comunistas franceses." ( Pierre Georges de las Juventudes comunistas, InterBrigadista y futuro heroe de la Resistencia francesa: el futuro y famoso Coronel Fabien )

La Droite et les radicaux français poursuivent maintenant l’ennemi communiste, on le chasse, et donc Georges Pierre - allons, vous ne voyez pas ? - devient malgré lui le héros d' un épisode « policier » intitulé = « Une organisation de propagande communiste ». 

Bien sûr, tout le monde aura compris que cet affreux rouge de la Jeunesse Communiste parisienne, ce traître que la Police française doit absolument arrêter ( mais il s'évadera en 1940) n'est autre que Pierre Georges, autrement dit le futur COLONEL FABIEN , héros de la Résistance (ou Frédo) , né à Paris en janvier 1919 et mort un 27 décembre 1944 au combat à Habsheim . Célèbre Résistant, il sera l'auteur du premier attentat contre un officier allemand, Alfons Moser, le 21 août 1941, à Paris, station Barbés-Rochechouart ; Actuellement le siège du PCF est situé à Paris, Place du Colonel FABIEN.

A la declaracion de Guerra de la Francia, los marineros fueron considerados como ausentes , "motines en tiempo de Guerra"

( documento abajo )    AD 32, pero esa vez en 42 J 205 -  El diario LA DEPECHE 
(de 

enero de 1980) 
Muchos años 
despues

de esos años 
terribles, pero
 siempre diario
 del Partido 
Radical, el 
de la apertura de
 los campos de
 concentracio
 en 1939, publico
 unacritica del 
libro 
"Les Brigades 
de la mer" de 
G. Hertzog (el
hijo) y D.Grisoni  

Asunto de este libro  ( la critica -resumen del diario La Dépêche)

La Historia de la Compania France-Navigacion, del PCF, de lo que fue su ayuda a España republicana y un poco mas tarde de lo que fue el viaje del Winnipeg.

Asunto 2,  y abajo, una Video/diaporama sobre 

el WINNIPEG y Cine

(anecdota)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

El diaporama mas abajo sobre 

el WINNIPEG 

cuenta una anecdota que tiene su importancia, 
cuenta esa realidad : la del dinero que faltaba ! 

Asi el barco de France-Navigacion fue tambien "personaje"en una pelicula francesa.

En el diaporama se puede ver algunas fotos del buque en esa la pelicula titulada "L'emigrante" (de verdad, no famosa pelicula, mientras su actriz -estrella, Edwige Feuillère. cf cartele). 

Esa comedia salio en 1940 en Francia y mas tarde, en1943, en España (franquista) con otro titulo: "Mujer sin rumbo". Mi video/diaporama "extraña" la he echo para contar lo dificil que fue, en 1939, tener bastante dinero para la Compania France Navigation ( Cia comunista para la solidaridad a España republicana), el necesario para acondicionar sus viejos buques al transporte de armas, primero, y de pasajeros refugiados españoles despues.

Durante meses de 1939, el viejo Winnipeg paro en el puerto du Havre para obra de acondicionamente de 3 bodegas con camaras precarias. Para viajar tras Atlantico.

Para financiar eso, la Compania alquilo el barco a una Sociedad de cine francesa : "Films Vega". Asi, en esa pelicula y mi video, se puede ver la chimenea negra del barco... 

? Quien sabia (y tambien en España de 1943, y su censura) que en la chimenea negra se ve el logo blanco de la Compania comunista ? 

Despues la lectura del diaporama (abajo) , puedes seguir con este Blog y leer  mas, a mi trabajo de Archivero en AD 82 , sobre 42 fallecidos del campo de concentracion de SEPTFONDS .

Lector indulgente, lo veras: despues de 1,13 minuta de mi diaporama paran las fotos, y sigue la musica. Es culpa mia y es "normal": no sabia en estos tiepos tan antiguos, en 2015, arreglar bien la musica y imagenes. Disculpame

Cuando se habla del logo IO de la Internacional, no podemos olvidar nosotros descendientes del Exilio a este marinero comunista frances de France Navigation y del Winnipeg durante el viaje,Jean Rivoual.  Fue encarcelado al retorno al pais -"motin" dicieron las autoridades-. Jean Rivoual, siempre fiel a sus ideales y hay veces, hacia ondear esa bandera de la Internacional en el huerto de su casita de La Ciotat.

FOTO abajo, los Médicos comunistas franceses del Winnipeg, Pierre HERTZOG (Lapoutroie, 02/01/1913 ) y M. HERTZOG-CACHIN . [ colleccion Gilles Hertzog ]