Por primera vez: sobre los fallecidos del campo de Septfonds (82)

Scoop :

Fallecidos del campo de Septfonds (82)

Eso cuenta 8 semanas de mi trabajo de archivero profesional - un resumen - para  las Archivos provinciales francesas de Montauban en 2017 ( noticias en frances y en mi castellano de bodega )

Mon travail d'archiviste aux Archives départementales de Tarn-et-Garonne durant   

8 semaines en avril, mai et juin 2017, fut de classer et décrire un fonds, de mettre sous protection adaptée des objets, photos et papiers le constituant, et de créer un Instrument de recherche. Cela pour permettre enfin sa consultation par des historiens, le public mais encore les familles à qui ces souvenirs de leurs proches appartiennent d'abord. Maintenant ces archives sont répertoriées, classées, cotées en bonne et due forme et conservées par des professionnels, dans les meilleures des conditions possibles contre toutes dégradations. Numérisées et photographiées, elles seront donc accessibles au plus grand nombre .

Sur un sujet tout nouveau, jamais traité jusqu'alors (et pour cause !): 

les EFFETS PERSONNELS de 42 morts républicains espagnols du camp de concentration de Septfonds , la création d'un INSTRUMENT DE RECHERCHE , pour historiens et familles.

Vos diré, aqui mismo en esa pagina de mi blog, como hacer la consultacion Internet y cuando sera posible  (la fecha de apertura para su acceso ) .

..

Portada de mi "Instrumento de buscada": su version papel/libro. Dentro, muchas fotografias de unos objetos originales que aguardaron los refugiados hasta que fallecieron y que les sepultan en el cementerio del campo de concentracion.

 Objetos increibles y emocionantes, fotos, correos que fueron olvidados en un buzon en 1940 hasta este dia de abril de 2017.

! Finalmente, creo que me esperaban todos esos años !

! INCREIBLE ! Maravilloso y emocionante (para mi, nieto de refugiados republicanos)
objetos y documentos olvidados desde
1940... Buzon abierto por fin de abril de 2017 ( et
mise dans un premier conditionnement: papier neutre
de protection, provisoire)

Para historiadores y los descendientes de esos 42 republicanos/ sobre un total de 81 sepulturas (minimum "oficial"): parte de mi descripcion cientifica y archivistica de cada documento.

La saisie informatique de chaque pièce...

(A izquierda ) He abierto -?primera vez desde 1940?- una caja, dentro: hojas de afeitar, papel  y muy emocionantes colillas de cigarrillos




 



(abajo) Otro ejemplo de objeto : Navaja olvidada desde que fallecio su propietario en el campo de concentracion ( con, dentro : retratos de los capitanes de la Sublevacion de Jaca)

(Encima) Otros objetos cuyo pequeño encendedor militar, un espejo y emocionante rojo de labios de una novia quedada en España


En fait ces objets (au milieu de documents de formes plus ordinaires : photos, papiers, cartes) font de ce regroupement là une "COLLECTION" plutôt qu'un fonds traditionnel d'archives. Habituellement du ressort de professionnels de muséologie et d'un Musée, ici, c'est l'histoire particulière de leur conservation qui a conduit ces objets vers des Archives publiques départementales...  ce n'est pas si fréquent!

MI TRABAJO :

1/ Hacer un INSTRUMENTO DE BUSCADA, es decir noticias archivisticas descriptivas normalizadas (normas internacionales) para introducirlo en Internet para su consultacion y preguntarlo a Archivos provinciales. Tambien, en los Archivos su mismo y no en Internet esa vez, se encontrarà una version papel del Instrumente de Buscada ( cf. la primera fotografia: la portada de este Instrumento papel)

2/ Leer cadas cedulas militares y correos - la direccion en remite...- con sus familiares (en castellano o catalan, claro !) o con algunas novias de esos 42 fallecidos de Septfonds para corigir muchas veces la mala ortografia de sus nombres y apellidos en listas: de las tumbas del cementero y otras que hicieron en 1939-40 las autoridades francesas sin respeto.

3/ Con cariño y ternura ( lo merecen, ellos y las familias que preguntaran) y para que siguen en buen estado de conservacion, los correos, fotografias, objetos son dentro nuevo embalaje, neutral ( dans de nouveaux conditionnements préventifs, papier neutre, boîtes anti-casse...). cf. las fotografias siguientes:

Trabajo acabado :  ! Una emocion !  

Y un fondo de archivos "67 J" de 1 m 40 lineal de documentos.

Vos diré, aqui mismo en esa pagina de mi blog, como hacer la consultacion y cuando sera posible (la fecha de apertura para su acceso ) .

abajo, 2 documentos :

1/ lista de los 42 de los 81 caidos ("oficiales"), y con su tumba en el cementero español de Septfonds

 

2/ prueba que en 1945, las autoridades provincialas francesas destruiron los archivos del campo de concentracion ( "1984" de G. Orwell) ...

 

 En 1945, las nuevas autoridades francesas (ellas post-Resistencia y Liberacion) han mandado a la destruccion-incineracion de las listas del campo ( a borrar todo ). Listas con nombres españoles, judios, polacos, politicos franceses antifachas... He encontrado este orden durante mi trabajo de archivero en los Archivos provinciales de Montauban (AD 82). Aqui abajo esa prueba numerizada de julio de 1945. Seria muy interesante estudiar la causa de esa decision ... Bis repetita: de las autoridades de la Liberacion (1 año despues)!.... Bueno, el problema para "los jefes" con los archivos - y la nuestra suerte- es que, hay veces, algunos documentos administrativos han caminando por otros caminos, en otras direcciones y a otro(s) lugar(es), y eso se olvide. Sobre todo cuando la destruccion no ocurre inmediatamente. Gracias a este olvido, hay veces, los descubrimos ... Asi fue, cuando abri a los objetos y documentos de los 42 fallecidos de Septfonds despues de 67 años de olvido. Espero que descubriremos pronto lo que falta, quizas… 

(doc AD 82 - 1W272)

AJOUT DE 2019 (octobre 2019)  

Sobre el asunto de la restitucion de los bienes de 42 españoles ( no sabemos si existe lo mismo de algunos judios y polacos que fueron tambien, mas tarde, en este campo) 

Comme promis, je vous annonce en ce mois de 2019, que tous les documents et objets de ce fonds 67 J sont numérisés et que chacun peut maintenant et règlementairement demander à les consulter aux AD du 82 à Montauban.
Ceci en précisant quel article/poche (67J 3 ou 67J 15, par exemple), en fonction de la liste des individus (cf. photo de cette page intitulée "lista de los 42").

Attention, je répète aussi : 

Pour consulter, 1/ il faut demander aux A.D. une cote précise et que 2/ ne sont consultables que les numérisations . Les objets et papiers originaux sont réservés aux descendants, puisque les familles peuvent demander leur restitution... ou pas !
Sachant maintenant qu'elles existent et où ils sont, il est souhaitable que les familles préfèrent les laisser en dépôt entre les mains des spécialistes et professionnels de la bonne conservation que sont les archivistes. 
Les familles décideront, mais à titre personnel, j'espère qu'elles réfléchiront et s'inquièteront -d'expérience, hélas- d'une restitution qui pourrait engendrer une dispersion des effets, une dégradation physique-oxydation, aussi, et donc une perte irréparable pour l'Histoire et la recherche historique. 

La force mémorielle de ce fonds pour l'histoire de l'Exil républicain (42 caidos juntos) est qu'il soit regroupé en 1 seul lieu et consultable pour les familles, et par/pour tous.